<dl id="331lz"><ins id="331lz"></ins></dl>
    <sup id="331lz"></sup><sup id="331lz"><ins id="331lz"></ins></sup>

      <dl id="331lz"><ins id="331lz"></ins></dl>
      <div id="331lz"></div>
      <dl id="331lz"></dl>

        <em id="331lz"></em>
        <dl id="331lz"></dl>
          <em id="331lz"></em>

            <dl id="331lz"></dl>

            <dl id="331lz"></dl>

            <dl id="331lz"></dl>

              <dl id="331lz"></dl>
              <progress id="331lz"></progress>

                      <dl id="331lz"><ins id="331lz"></ins></dl>

                      首页  »  ?#22763;?#20307;系

                      ?#22763;?#20307;系

                        欧亚明星翻译行业规范--中华人民共和国国家标准

                      • 翻译服务规范 第1部分:笔译》(Specification for Translation Service—Part 1: Translation): 中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1—2003。中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局2003年11月27日发布,2004年6月1日实施。

                         

                            《翻译服务规范 第1部分:笔译》是我国历史?#31995;?#19968;次对翻译行业制定的国家标准,是服务行业的推荐性国标。本标准根据翻译服务工作的具体特点,以2000版GB/T19000/ISO 9000质量标准为指引,目的在于规范行业行为,提高翻译服务质量,更好地为顾客服务。本标准规定了提供翻译服务的过程及其规范,适用于翻译服务(笔译)业务。本标准首?#25105;?#22269;标的形式明确了“翻译服务”的定义及内涵,即“为顾客提供两种以上语言转换服务的有偿经营行为?#20445;?#39318;?#25105;?#22269;标的形式对翻译服务方的业务接洽、业务标识、业务流程、保质期限、资料保存、顾客意见反馈、质量跟踪?#30830;?#38754;,提出明确的规范性标准。

                            《翻译服务规范 第1部分:笔译》还针对翻译市场比较混?#19994;?#35745;字办法,规定采用版面计字和计算机计字两种方法,同时详尽地规定了翻译服务方在确保译文质量方面应承担的相应责?#25105;?#21450;为顾客保密方面应负的法定义务。

                         

                                《翻译服务译文质量要求》(Target text quality requirements for translation services): 中华人民共和国国家标准GB/T 19682—2005。中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局2005年3月24日发布,2005年9月1日实施。

                         

                            影响译文质量的因素主要有译者的语言驾驭能力、专业知?#30563;?#26500;、工作经验和经历以及翻译时限等。《翻译服务译文质量要求》就译文质量的基本要求、翻译译文中?#24066;?#30340;变通、译文质量评定做出规定。

                            首先规范了译文质量的基本要求:分别要求译文忠实原文,术语统一,行文通顺,强调信达雅是译文质量的基本衡量标准。

                            其次规定译文质量的特殊要求:分别就翻译过程中最常见的数字表达、专用名词、计量单位、符号、缩写、译文编排等提出了处理规范。

                            同时还规定了对译文质量的其他要求:就翻译服务译文中常见的需要特殊处理和表达的若干问题提出了变通处理办法。

                            另外,提出以译文使用目的作为译文质量评定的基本依据;对译文质量要求、译文质量检验方法制定了规范性标准。

                         

                           

                         

                            翻译服务规范 第2部分:口译》(Specification for Translation Service—Part 2: Interpretation): 中华人民共和国国家标准GB/T 19363.2—2006。中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局2006年9月4日发布,2006年12月1日实施。

                            《翻译服务规范 第2部分:口译》确立了翻译服务方提供口译服务的过程及规范,使用于翻译服务(口译)业务。在标准中明?#33539;?#20041;了口译的种类,规定了口译所特有的设备要求,口译服务方和译员的资质,口译服务过程的控制和计费方法。

                            根据要求,口译服务方在提供口译服务的过程中如出现下述情况,就属于不符合标准的服务:术语引用并翻译错误;信息漏译率超过规定标准;乱收费或缺乏明确?#32435;?#19994;服务协议等。不符合标准的口译服务企业将承担相应的法定责任,口译者个人的职称评定和专业水平资质?#29616;?#20063;会受?#25509;?#21709;。

                         

                      ?#22763;?#20307;系 相关主题

                      推荐关注

                    1. 点击 查看新?#26031;?#26041;微博 新?#26031;?#26041;微博
                    2. 点击 查看新?#26031;?#26041;博客 新?#26031;?#26041;微博
                    3. 翻译咨询

                      • 翻译客服翻译一部:
                      • 翻译客服翻译二部:
                      • 翻译客服大客户部:
                      • 翻译客服同传设备:

                      译员咨询

                      • 译员招聘招聘HR:
                      • 译员招聘售后服务:

                      新浪关注

                      nba比分最大分差

                        <dl id="331lz"><ins id="331lz"></ins></dl>
                        <sup id="331lz"></sup><sup id="331lz"><ins id="331lz"></ins></sup>

                          <dl id="331lz"><ins id="331lz"></ins></dl>
                          <div id="331lz"></div>
                          <dl id="331lz"></dl>

                            <em id="331lz"></em>
                            <dl id="331lz"></dl>
                              <em id="331lz"></em>

                                <dl id="331lz"></dl>

                                <dl id="331lz"></dl>

                                <dl id="331lz"></dl>

                                  <dl id="331lz"></dl>
                                  <progress id="331lz"></progress>

                                          <dl id="331lz"><ins id="331lz"></ins></dl>

                                            <dl id="331lz"><ins id="331lz"></ins></dl>
                                            <sup id="331lz"></sup><sup id="331lz"><ins id="331lz"></ins></sup>

                                              <dl id="331lz"><ins id="331lz"></ins></dl>
                                              <div id="331lz"></div>
                                              <dl id="331lz"></dl>

                                                <em id="331lz"></em>
                                                <dl id="331lz"></dl>
                                                  <em id="331lz"></em>

                                                    <dl id="331lz"></dl>

                                                    <dl id="331lz"></dl>

                                                    <dl id="331lz"></dl>

                                                      <dl id="331lz"></dl>
                                                      <progress id="331lz"></progress>

                                                              <dl id="331lz"><ins id="331lz"></ins></dl>

                                                              哪种彩票中奖率高 皇后钻石女王面膜真假 拜仁慕尼黑球队成员 热刺门将 圣兽传说送彩金 杀号定胆四川快乐12 湖南体彩足彩半全场 狗狗币官网价格 尤文图斯中国行怎么买票 ac米兰vs乌迪内斯阵型 网球规则 棋牌代理分成表 真爱如血 德甲奥格斯堡 波尔多住宅手绘效果图 福建快三